être dans qch par-dessus les yeux

увязнуть в чем-либо, полностью погрузиться во что-либо

Nous revoilà maintenant dans les écritures par-dessus les yeux ... (Mme de Sévigné, Lettre à Mme de Grignan.) — Вот мы снова с головой ушли в переписку ...